我们深知睡枕是提供舒适睡眠的关键所在。为确保您下榻期间能享受到最佳的休憩时光，我们特意为您准备了一系列睡枕以供选择。
请拨打电话 0 与宾客服务中心联系，我们将奉上符合您心意的睡枕。
We know that the perfect pillow is essential for a restful sleep. We are delighted to provide you with a selection of pillows to ensure your complete comfort during your stay.
Please dial 0 to contact Guest Service Center and we will be pleased to arrange it for you.
Мы знаем, что правильная подушка — залог крепкого сна. Для вашего комфорта мы предлагаем разные подушки на выбор.
Звоните 0 в службу гостей.
완벽한 베개는 편안한 숙면의 핵심입니다. 다양한 베개를 준비하여 편안한 휴식을 보장해 드립니다.
게스트 서비스 센터(내선 0)로 연락 주시면 준비해 드리겠습니다.
请联系宾客服务中心（拨 0）收取衣物。
Please contact Guest Service Center (dial 0) for collection.
Звоните 0 в службу гостей.
게스트 서비스 센터(내선 0)로 수거를 요청해 주세요.
酒店可为您提供夜床服务。
服务时间：19:00 – 21:00
如需夜床服务，请拨 0 联系宾客服务中心。
The hotel provides turndown service.
Service Hours: 19:00 – 21:00
For this service, please dial 0 to reach Guest Service.
Вечерняя подготовка номера.
Часы: 19:00 – 21:00
Звоните 0 в службу гостей.
터다운 서비스를 제공해 드립니다.
서비스 시간: 19:00 – 21:00
게스트 서비스 센터(내선 0)로 문의해 주세요.
酒店贴心准备一次性袜子，如有需要请拨 0 联系宾客服务。
The hotel thoughtfully provides disposable socks. Please dial 0 to contact Guest Service if needed.
Предоставляем одноразовые носки. Звоните 0.
일회용 양말을 준비해 드리고 있습니다. 필요하시면 게스트 서비스 센터(내선 0)로 문의해 주세요.
若您需要打扫房间，请拨 0 或联系宾客服务中心。
如您的房间为「请勿打扰」状态，我们将暂时无法提供服务。
If you would like your room cleaned, please dial 0 or contact Guest Service Center.
If your room is in "Do Not Disturb" status, we may be unable to provide service.
Для уборки звоните 0.
При статусе «Не беспокоить» уборка недоступна.
객실 청소를 원하시면 내선 0으로 연락해 주세요.
방해금지 상태인 경우 서비스가 어려울 수 있습니다.
请提前熟悉房门后的紧急疏散通道图。
如被困：湿毛巾堵门缝、关空调、窗口挥动物品呼救。
客房内严禁吸烟，禁止使用明火及大功率电器。
请勿遮挡烟感报警器及喷淋头。火警24小时监控。
Familiarize yourself with the evacuation map on the back of your room door.
If trapped: Stuff wet towels under the door, turn off A/C, signal at window.
Smoking prohibited in rooms. No open flames or high-power appliances.
Do not block smoke detectors or sprinklers. 24/7 fire monitoring.
Изучите план эвакуации на двери номера.
Если заперты: мокрые полотенца под дверь, выкл. кондиционер, сигнальте в окно.
Курение запрещено. Нет открытого огня и мощных приборов.
Не закрывайте датчики дыма и спринклеры. Мониторинг 24/7.
객실 문 뒤에 있는 대피도를 미리 확인하세요.
갇힌 경우: 문 아래 젖은 수건 막기, 에어컨 끄, 창문에서 물건 흔들며 구조 신호 보내기
객실 내 금연. 화기 및 고출력 전기제품 사용 금지
감지기 및 스프링클러 가리지 마세요. 화재 24시간 모니터링 중
贵重物品请存放前台保险箱，联系大堂经理。
妥善保管房卡，离店归还前台，入住扣上双重门锁。
所有员工着制服佩戴工牌，无标识者请勿开门。
未成年人入住须由监护人陪同并做好登记。
访客须前台登记证件。严禁携带宠物（导盲犬除外）。
Deposit valuables at the Front Desk safe. Contact the Assistant Manager.
Keep your key card secure. Return it upon check-out. Engage the double lock.
All staff wear uniforms and name badges. No ID = Do not open the door.
Minors must be accompanied by a guardian and properly registered upon check-in.
Visitors must register valid ID. No pets (except guide dogs).
Ценности оставьте в сейфе на ресепшн. Обратитесь к менеджеру.
Храните ключ-карту аккуратно. Верните при выезде. Используйте двойную блокировку.
Сотрудники в форме и с бейджами. Нет бейджа — не открывайте дверь.
Несовершеннолетние заселяются с опекуном и регистрацией.
Посетители регистрируются с документом. Без домашних животных (кроме собак-поводырей).
귀중품은 프런트 데스크 금고에 보관하시고, 매니저에게 연락해 주세요.
키 카드를 잘 보관하시고 퇴실 시 프런트에 반납해 주세요.入住 시 이중 잠금 사용
모든 직원은 제복과 명찰을 착용합니다. 미착용 시 문을 열지 마세요
미성년자入住 시 보호자 동반 및登记 필요
방문객은 프런트에서 신분증 등록 필요. 애완동물(맹견 제외) 반입 금지
地震：蹲下掩护头部，远离窗户，切勿使用电梯。
台风暴雨：请勿外出，远离窗户，留意酒店广播。
卫浴安全：请注意防滑标识，谨防摔倒。
Earthquake: Drop, cover head, away from windows. No elevators.
Typhoon/Rainstorm: Stay indoors, away from windows, follow broadcasts.
Bathroom: Please note anti-slip signs to avoid injury.
Землетрясение: Опуститесь на пол, прикройте голову, от окон. Без лифтов.
Ураган/Ливень: Не выходите, от окон, слушайте объявления отеля.
Ванная: Обратите внимание на противоскользящие знаки.
지진: 낮은 자세로 머리를 보호하고 창문에서 떨어지며, 엘리베이터 이용 금지
태풍/폭우: 실내에 머물고 창문에서 떨어지며 호텔 방송 확인
욕실 안전: 미끄럼 방지 표지를 확인하시고 넘어짐에 주의하세요
防范守则：
1. 酒店消费仅在前台办理，绝不电话索要密码。
2. 凡自称酒店工作人员的来电，挂断后主动致电前台核实。
3. 不连不明免费Wi-Fi，不向陌生人透露房间号。
4. 反诈咨询专线：96110
Protection Rules:
1. All payments at Front Desk only. We never ask for passwords by phone.
2. Hang up and call the Front Desk directly to verify staff identity.
3. Do not connect to unknown Wi-Fi. Do not disclose room number.
4. Fraud hotline: 96110
Правила защиты:
1. Оплата только на ресепшн. Пароль по телефону не спрашиваем.
2. Отбросивший звонок сотрудника — перезвоните на ресепшн для проверки.
3. Не подключайтесь к неизвестному Wi-Fi. Не сообщайте номер номера.
4. Горячая линия мошенников: 96110
방범 규칙:
1. 호텔 소비는 프런트에서만 처리, 비밀번호는 전화로 요구하지 않음
2. 호텔 직원 칭하는 전화 끊은 후 프런트에 직접 전화 확인
3. 미확인 무료 Wi-Fi 연결 금지, 모르는 사람에게 객실 번호 말하기 금지
4. 사기 상담专线: 96110
为了向您提供更好的酒店环境和设施，我们会定期在上午 9:00 至下午 6:00 进行外墙的清洁保养服务。
为确保您的个人隐私，我们建议您将窗帘关闭。
We carry out window cleaning services from 9:00 to 18:00 during certain periods to maintain the hotel environment.
To ensure your privacy, we recommend keeping your curtains closed.
Мойка окон проводится с 9:00 до 18:00.
Для приватности держите шторы закрытыми.
호텔 환경 유지를 위해 정기적으로 오전 9:00 ~ 오후 6:00에 외벽 청소를 실시합니다.
개인 정보 보호를 위해 커튼을 닫아 두실 것을 권장합니다.
此保险箱需按规定使用，同时应遵守当地法律法规。
宾客需按说明自行设定数字密码，并妥善保管密码信息。宾客应是唯一知晓密码的人，与其他人共享密码应完全由宾客自行承担风险。
The safe deposit box may only be used in accordance with the rules and subject to local regulations.
Please set a personal digital code to control access. You are responsible for keeping the code secret. Sharing it is at your sole risk.
Пользуйтесь сейфом по правилам.
Установите свой код. Гость отвечает за его сохранность.
금고는 규정에 따라 현지 법률을 준수하여 사용해 주세요.
게스트께서 직접 디지털 비밀번호를 설정하고 안전하게 관리하셔야 합니다. 비밀번호 공유에 따른 위험은 전적으로 본인에게 있습니다.
当您的房间设置为「请勿打扰」状态时，以下服务可能无法提供：
• 房间清洁 Refresh your room
• 夜床服务 Turndown service
• 检查反馈 Follow up issues
如需任何服务，请致电宾客服务中心（拨 0）。
When your room is in "Do Not Disturb" status, the following services may be unavailable:
• Refreshing your room
• Turndown service
• Follow up on issues you mentioned
Please contact Guest Service Center (dial 0) to arrange any service.
При «Не беспокоить» недоступно:
• Уборка · Вечерняя подготовка · Другое
Звоните 0 в службу гостей.
방해금지 상태에서는 다음 서비스를 이용할 수 없습니다:
• 객실 청소 • 터다운 서비스 • 후속 조치
게스트 서비스 센터(내선 0)로 문의해 주세요.
🌍 诚邀您共同为环保助力Our Shared Commitment to the EnvironmentЗабота об экологии환경 보호를 위한 동참 부탁드립니다
床上用品：若您需要更换床上用品，请将此卡片放至枕头上。
毛巾：毛巾可放在挂钩或毛巾架上以再次使用。如需要更换，请拨 0 联系宾客服务。
Bed Linens: If you would like your linens changed, please place this card on your pillow.
Towels: Towels placed on hooks or towel racks will be left for reuse. If you need a replacement, dial 0 for Guest Service.
Постельное бельё: для замены положите карточку на подушку.
Полотенца: оставленные на крючках — для повторного использования. Для замены звоните 0.
침구류：교체를 원하시면 이 카드를 베개 위에 올려주세요.
타월：걸이에 걸린 타월은 재사용됩니다. 교체가 필요하시면 내선 0으로 연락해 주세요.